大幅削减
_
Порез до кости
примеры:
学校预算大幅度削减。
The school budgets trimmed back considerably.
下一年度的预算将大幅度削减。
Next year's budget will have to be drastically pruned.
教育经费的大幅度削减是极不受欢迎的。
Big cuts in education are very undesirable.
我们曾经承诺在长远的未来大幅度削减二氧化碳的排放,但在大限将至时却发现这些承诺无法兑现。
Нам часто обещали значительное сокращение выбросов CO2 в далекой перспективе, но об обещаниях забывали, когда наступало это самое время.
学校补助金明年将大大削减。
School grants are to be axed next year.
大幅减少爆炸受到的伤害。
Значительное уменьшение урона от взрывов.
马匹惊慌的速度大幅减慢。
Лошадь будет пугаться существенно меньше.
助学金削减后, 学生人数大大减少。
Student numbers have been decimated by cuts in grants.
对距离最近的敌方英雄造成伤害并使其大幅减速
Наносит ближайшему вражескому герою урон и значительно замедляет его.
我发现这会导致许多副作用……其中一项是大幅减缓或是停止老化。
Я выяснил, что они приводят к различным побочным эффектам в частности, значительно замедляют или останавливают процесс старения.
不要被他们金色的田野和闪亮的高塔蒙蔽——由于心能枯竭,格里恩的实力早已大幅削弱,同时还跟自己堕落的同胞处于敌对状态,陷入了内战的边缘。
Пусть тебя не обманывают золотые поля и сверкающие шпили – засуха анимы тяжело ударила по кириям, и они на грани войны со своими же падшими собратьями.
пословный:
大幅 | 削减 | ||