大张挞伐
dàzhāng tàfá
1) широкомасштабная атака 2) яростные нападки, кампания критики
вести массовое наступление
dàzhāng-dáfá
[attack on a grand scale] 大规划地攻击讨伐, 也指对人进行攻击、 声讨
dà zhāng tà fā
张，施展、运用。挞伐，征讨、征伐。大张挞伐指以武力大举讨伐。亦指对人身进行攻击、声讨。
清．林则徐．奏穿鼻尖沙嘴叠次轰击夷船情形摺：「是该夷自外生成，有心寻衅，既已大张挞伐，何难再示兵威？」
dà zhāng tà fá
to launch an all-out attack (idiom)
to roundly condemn
to castigate
dà zhāng tà fá
declare war on a country to punish it for its iniquities; raise a punitive expedition; give a heavy punishmentdeclare war on a country to punish it for its iniquities
dàzhāngtàfá
make a massive assault1) 大规模地用兵征讨。
2) 指进行猛烈抨击或声讨。
синонимы:
пословный:
| 大张 | 挞伐 | ||