大归
dàguī
1) * возвращение в семью родителей (об изгнанной жене)
2) * даос. возвращение к истоку (смерть)
3) высочайшая (всепобеждающая) истина
dà guī
1) 妇人遭丈夫离弃,永归娘家。
左传.文公十八年:「夫人姜氏归于齐,大归也。」
2) 最终的归向。
文选.左思.魏都赋:「天经地纬,理有大归。」
文选.陆机.吊魏武帝文:「夫始终者万物之大归,死生者性命之区域。」
3) 死亡。
唐.顾况.祭李员外文:「先生大归,赴哭无由。」
dàguī
return permanently to her parents' home (of a divorced woman)1) 谓妇人被夫家遗弃,永归母家。
2) 谓最终的归宿;必然的趋向。
3) 指死。
4) 大要,大旨。
примеры:
千条大河归大海
All rivers lead to the sea.
条条江河归大海。
All rivers lead to the sea.