国家大数据战略

государственная стратегия больших данных

提供了宝贵的巨大数据库

предоставил огромную ценную базу данных

数据啊大家，数据！

Данные, главное — данные!

读取大气数据。

Считываю атмосферные показатели.

给大家看一组数据

продемонстрируем всем следующие данные

我查阅了大量数据。

I have looked up a large quantity of data.

大规模泄漏客户数据

масштабная утечка клиентских данных

(输入)处理数据最大容量

максимальный объём вводимых и обрабатываемых данных

大型共享数据的关系模型

relational model of data for large shared data

大量生产数据自动记录器

commercial data recorder

我的数据库正持续累积大量联邦的资料。

В моих банках памяти продолжает накапливаться разнообразная информация о Содружестве.

他们把大量数据直接投入核心毁灭序列。

Они скармливали огромные пакеты данных программе уничтожения ядра.

结果，好多数据都错了…小安发了很大的火。

Многие цифры оказались неверными. Нервный Ань крепко разозлился...

一种常见的会计花招，用来夸大分局的统计数据。

Популярная бухгалтерская хитрость, помогающая раздуть показатели участка.

如果这就是他们从城堡传送大量数据的原因呢？

Так вот для чего они отправляли эти данные!

我的远程监视转播器从那座墓穴收集到大量的数据。

Мой модуль удаленного наблюдения собрал невероятный объем данных из гробницы.

控制系统很忙碌，他们好像在压缩一批很大的数据。

Система управления взбунтовалась. Похоже, идет компрессия огромного объема данных.

卫星大地测量和遥感数据应用于制图区域间讨论会

Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования со спутников для картографии

对输入数据的一种检查，以确保不超过最大界限。

A check made on input data to insure that it does not exceed a maximum figure.

我的数据库没有机械大师的八料。我们除了机器人，什么都没遇到。

В моей базе нет никакой информации о Механисте. Мы не встречали никого, кроме роботов.

据大多数帝国的军队都是诺德人。其中的一些人甚至原籍在此。

В то время в имперской армии служило много нордов. Кое-кто наверняка был отсюда...

规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班

Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими

它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。

Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.

显示这些学校存在大量比例的罗姆孩子的数据不容忽视，难以避免歧视嫌疑。

Статистические данные, показывающие непропорционально большую долю детей-цыган в таких школах, очень сложно игнорировать, и таким образом, трудно избежать подозрений в дискриминации.