大斧劈
dàfǔpī
жив. зарубки большого топора (жирная штриховка косо поставленной кистью, приём в кит. национальной живописи)
примеры:
我得要离开了，不过还是感觉我的头就像被一柄大斧头劈开了一样。
Мне бы пойти, но голова до сих пор болит так, будто ее топором раскроили.
пословный:
| 大斧 | 斧劈 | ||