大法师的法杖
_
Посох верховного мага
примеры:
大法师瓦格斯的备用法杖
Запасной посох верховного мага Варгота
现在,你可以依靠大法师的法杖与他取得联络了。
Теперь ты можешь использовать посох верховного мага, чтобы связаться с ним.
利用大法师的法杖生成他的影像,告诉他目前的状况,告诉他,我没有辜负他的期望。
Возьми посох верховного мага и используй, чтобы вызвать его проекцию. Расскажи ему о том, что произошло, и скажи, что я все-таки не окончательно подвел его.
你必须出发了,尽快结果掉他。大法师死了以后,把他的法杖带回来给我。现在就去,快!
Вам надо пойти и разобраться с ним, быстро. Когда он будет мертв, принесите мне его посох. Идите немедленно.
为了制作你的魔杖,我得查询一本书里的一些关键段落。这本书叫做《能量仪祭》,是大法师提尔斯写的。
Для создания жезла мне нужно прочитать некоторые разделы одной книги. Называется она "Обряды власти", а написал ее волхв Тирт.
我们必须先解决这件事。召唤大师手中应该有一根法杖,用来激活传送门。如果你能杀死他并夺取那根法杖,就可以利用它使传送门过载,最终摧毁祭坛。
Ими мы и займемся в первую очередь. У мастера призыва должен быть посох для активации портала. Если убить главного призывателя и забрать его посох, с его помощью можно устроить перегрузку портала Призыва и разрушить соответствующий алтарь.
城东南方的阿尔科隆遗迹目前已被燃烧军团所占据,成了他们进行邪恶活动的温床。他们在遗迹里活动的目标既不是我,也不是我的导师,而是由他们的领袖埃克拉斯所持有的大法师的法杖。
В руинах Арклон к юго-востоку от города активно действует Пылающий Легион. Цель пребывания этих демонов в руинах не касается ни меня, ни моего учителя, однако их предводительница, Эккораш, завладела посохом верховного мага.
大法师整天一副无所事事的模样,想出来的计策自然很糟糕。这次我的任务是收集野兽的毛发,以此制作什么控制魔杖。我才不要出去打猎呢——尤其是雪人!
Когда маг слишком долго сидит без работы, результатом часто бывают не очень хорошо продуманные планы действий. На этот раз меня попросили собрать внутренние органы различных монстров, они нужны, чтобы влить энергию в определенные типы контрольных стержней. Но я слишком слаб, чтобы самому охотиться на чудовищ – особенно на йети!
血帆大法师
Старший волхв из шайки Кровавого Паруса
日怒大法师
Верховный маг из клана Ярости Солнца
巨槌大法师
Глотатель магмы из клана Молота Ужаса
大法师的护甲片
Накладки для доспехов верховного мага
破碎残阳大法师
Верховный маг из армии Расколотого Солнца
暗影大法师变形
Тень мага Аргуса, превращение
给大法师马林的信
Запечатанное письмо верховному магу Малину
大法师瓦格斯的信
Письмо от верховного мага Варгота
大法师的豪华护甲片
Грандиозные накладки для доспехов верховного мага
与大法师瓦格斯交谈
Разговор с верховным магом Варготом
大法师的高级护甲片
Большие накладки для доспехов верховного мага
大法师的次级护甲片
Малые накладки для доспехов верховного мага
<大法师盯着你。>
<Архимаг пристально смотрит вам прямо в глаза.>
大法师莫丹特·永影
Верховный маг Мордент Вечерняя Тень
大法师埃兰希尔·星歌
Верховный маг Арангир Песнь Звезды
大法师艾萨斯·夺日者
Верховный маг Этас Похититель Солнца
肯瑞托的大法师卡德加
Верховный маг Кадгар из Кирин-Тора
大法师瓦格斯就在附近
Верховный маг Варгот с вами
大法师瓦格斯的日记节选
Отрывки из дневника верховного мага Варгота
大法师瓦格斯的奥术智慧
Чародейский интеллект верховного мага Варгота
加入战斗:召唤大法师卡德加
В бой: Призыв верховного мага Кадгара
传送到大法师瓦格斯的居所
Телепортация в покои верховного мага Варгота
大法师卡莱的灌魔丝纹长袍
Одеяние верховного мага Карлейна из прочного шелкового полотна
在达拉然与大法师卡德加见面
Встреча с верховным магом Кадгаром в Даларане
大法师塞琳德拉在那里等你。
Когда прибудешь в Даларан, найди там верховного мага Селиндру.
大法师艾萨斯·夺日者的影像
Проекция верховного мага Этаса Похитителя Солнца
追随者:大法师瓦格斯的影像
Соратник: проекция верховного мага Варгота
传送离开大法师瓦格斯的居所
Телепортироваться из покоев верховного мага Варгота
传送门:大法师瓦格斯的隐居所
Портал в покои верховного мага Варгота
大法师安东尼达斯传记 - 第三章
"Верховный маг Антонидас", часть
快去找大法师艾萨斯·夺日者报到吧。
По прибытии доложись верховному магу Этасу Похитителю Солнца.
大法师卡德加有条重要的消息要传达给你。
У верховного мага Кадгара есть для тебя важное сообщение.
我们必须立刻向大法师卡德加汇报这一消息。
Надо срочно рассказать об этом верховному магу Кадгару.
派出大法师卡雷去帮助他。他格外适合这个任务。
Отправь верховного мага Калесгоса ей на помощь. Он как никто другой справится с этим заданием.
我们最好把瓦格斯的背叛通知大法师卡德加。
Следует оповестить верховного мага Кадгара о предательстве Варгота.
他提到,他把这块飞碟送给了大法师塞琳德拉……
В его записях говорилось, что он отдал фрагмент верховному магу Селиндре...
大法师卡德加是我的朋友。他对你的信任意义重大。
Верховный маг Кадгар – мой друг. То, что он тебе доверяет, много значит.
我名叫拉文德维尔,是大法师瓦格斯的学徒。
Я Равандвир, ученик верховного мага Варгота.
пословный:
大法师 | 的 | 法杖 | |
1) волхв
2) архимаг
3) рел. Махасиддхи (традиционное название в индуизме и буддизме людей, достигших сверхспособностей)
|
1) посох
2) 古代杖刑所用刑具之一。
3) 指用法杖拷打。
|