大牌
dàpái
1) звезда (в спорте или в области литературы и искусства)
2) известный, очень способный
大牌球星 знаменитый игрок
大牌导演 прославленный режиссер
3) заносчивый; зазнавшийся; высокомерный; надменный
这人大牌的很,常对人颐指气使,一点也不懂得谦虚。 Этот человек весьма высокомерный, с людьми часто пренебрежительно-заносчив, скромность ему не знакома.
dàpái
1) человек (коллектив), обладающий именем, известностью
2) знаменитый артист, спортсмен
старший карта; старшая карта; известная марка
dà pái
1) 在某一行业中,拥有杰出的成就或名望。
如:「大牌律师」、「大牌医师」、「大牌教授」。
2) 为人非常骄傲、自满。
如:「这人大牌的很,常对人颐指气使,一点也不懂得谦虚。」
3) 玩扑克牌时,与其他各副牌组相较,占有绝大优胜的牌,称为「大牌」。
如:「他手上握有大牌,要赢他可难喔!」
dà pái
strong card
honor card (card games)
very popular or successful person
self-important
dàpái
1) big card (in poker/etc.)
2) master stroke
частотность: #44191
примеры:
大牌球星
знаменитый игрок
大牌导演
прославленный режиссер
(以大牌)赢小牌
бить карту чью; Бить ставку
好,我要开5张大牌!
Отлично, еще 5 сверху!