大物
dàwù
1) огромный предмет; громадина; большое дело
2) большая дорога, магистральный путь
3) оружие, орудия войны
1) 指天下或帝位。
2) 指表示等级的仪制礼法。
3) 犹重器。
примеры:
厖然大物
гигантский предмет; гигант
地大物博,人口众多
(a country) vast in territory, rich in resources and large in population
我国人口众多,地大物博。
Our country has a large population, vast territory and abundant resources.
奥肯斯古尔已经被一颗我所见过的最大的肿瘤所毒害了……那个肿瘤简直可以被称作庞然大物。
Это Дубохмур, он поражен такой огромной опухолью, каких я еще и не видел. Я бы даже сказал гигантской.
从祖尔格拉布帮我带回权力珍宝,向我们证明你的价值。只要你带回那些东西,我就会给你赞达拉占卜师使用的强大物品,一条腰带。
Принеси мне Знаки Силы из ЗулГуруба, докажи племени, что тебе можно доверять. Если ты сделаешь это, я отдам тебе могущественный пояс – из тех, что некогда принадлежали гаруспикам Зандалара.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск