大理寺
dàlǐsì
ист. Ревизионная палата, Палата по уголовным делам; апелляционный суд (до конца дин. Цин)
Dà lǐ sì
Imperial Court of Judicial Reviewthe Highest Judiciary; the Supreme Court
Dàlǐsì
hist. Supreme Court掌管刑狱的官署。
примеры:
大理寺寺丞
помощник начальника Ревизионной палаты
起大理寺丞
выдвинуть на пост помощника начальника приказа Далисы
彩色插画描绘一群快乐工人,他们采摘杏子,从摇摇欲坠的寺庙中搬运着大理石雕像,还有收割一种奇怪的、长着洋红色叶子的植物。所有人都笑眯眯的。
На ярких картинках изображены жизнерадостные рабочие, которые собирают абрикосы, выносят мраморные статуи из разрушающихся храмов и срезают какие-то странные растения с пурпурными листьями. Все улыбаются.
пословный:
大理 | 寺 | ||
1) великая правда; высокий принцип
2) дали (судебный чиновник по уголовным делам)
3) кит. астр. Дали (две звезды в созвездии 紫薇坦, вблизи Полярной звезды)
4) Дали (городской уезд в провинции Юньнань, КНР)
|
I сущ.
1) буддийский храм, монастырь
2) ист. присутственное место; палата, приказ (при дин. Хань возглавлялся 卿 цином) 3)* евнух
II собств.
Сы (фамилия)
|