大祭司哪儿知道现在的局面是何等的不妙。
пословный перевод
大祭司 | 哪儿 | 知道 | 现在 |
1) zhīdao знать, понимать; узнавать; обладать (о чувстве, качестве)
2) zhīdào познавать путь (учение), постигать Дао
|
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]
2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
|
的 | 局面 | 是 | 何等 |
1) положение на доске
2) обстоятельства; ситуация, обстановка, положение
3) структура, устройство; масштаб, образец
júmian
форма; стиль; изысканный, элегантный, изящный
|
1) какого сорта?; что за...?; в какой степени?; насколько?
2) до чего же...!; сколь...!; как...!
|
的 | 不妙 | 。 | |