大红大紫
dàhóng dàzǐ
1) разноцветный, яркий, пышный
2) преуспеть, прославиться, иметь головокружительный успех
находящийся в центре внимания; находящийся на виду
dà hóng dà zǐ
形容显赫、得意。dàhóng-dàzǐ
[bright red and purple] 特别红特别紫, 形容引人注目的事物
dà hóng dà zǐ
形容声名显赫。
如:「她星海沉浮多年,希望能有大红大紫的一日。」
dà hóng dà zǐ
to hit the big timedàhóngdàzǐ
be extremely popular形容显赫、得意。
частотность: #33533
примеры:
全国大红大紫的
известный на всю страну
пословный:
大红 | 大 | 紫 | |
1) ярко-красный, алый
2) девятимесячный траур, траур третьей степени
|
I прил.
фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)
II сущ.
стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки) III собств.
Цзы (фамилия)
|