大街上一片混乱。

На улице царствовала сумятица.

战场上曾是一片混乱

ад стоял на поле сражения

失火使大楼里一片混乱。

The fire caused an upset in the building.

黎明时一场大风暴袭来。船上一片混乱，于是我趁机冒险跳船。

Наутро налетел шторм. Я воспользовалась неразберихой и прыгнула за борт.

乌云遮天，海洋混乱一片。请守护我们，伟大的圣母。

Небо пасмурное, море бурное. Защити нас, великая мать.

是啊，你假死的事真是太过分啦！大家办着仪式迎接你，突然天上「啪叽」掉下一条龙，然后璃月港就一片混乱，还差点引来了大灾祸！

Тебе не кажется, что это было чересчур? Все готовились к церемонии и тут БАМ! С небес падает огромный дракон и переворачивает город с ног на голову! Это была настоящая катастрофа!!!

我不喜欢海滩。那里会积攒太多的光子，总是一片混乱。但是好好活出你自己的人生吧，伙计。如果你想，就在海滩派对上用吧。

Мне не нравятся пляжи. Там скапливается слишком много фотонов и всегда хаос. Но вы живите своей жизнью. Если хотите, вы конечно можете использовать его для пляжной вечеринки.

“这很难说。”他望向黑洞洞的门口。“战争之后一片混乱。这个名字很适合鼓励人们加入——瑞瓦肖西边大部分都是工人和罪犯……”

«Невозможно сказать с уверенностью». Он смотрит в сторону темного дверного проема. «После войны воцарился хаос. Такое название привлекало людей в наши ряды — в Западном Ревашоле обитали в основном рабочие и преступники...»

警督正坐在距离这里二十公里远的床边擦拭他的靴子，像他那样专业的警察肯定能马上提出一些质疑。不像你，独自站在这里，头脑一片混乱。

Лейтенант сидит на краю кровати в двадцати километрах отсюда и чистит свои ботинки. Такой архетипичный полицейский, как он, ∗непременно∗ придумал бы несколько вопросов, которые следовало бы задать прямо сейчас. В отличие от тебя, стоящего здесь в одиночестве и неспособного собраться с мыслями.