[直义]青葡萄不好吃, 年轻人无经验.
[例句]Молод, дурь ещё в голове ходит - похулить грех, да и похвалишь, так бог убьёт. Всё бы ещё рядиться да на рысаках. Известно, зелен виноград не вкусен, млад человек не искусен. 年轻, 脑子还是糊里糊涂的--骂也不能骂, 夸也不能夸. 还总是要打扮得漂漂亮亮的, 不定期骑着大走马.

зе лен виноград не вку сен млад челове к не иску сен

走大路进城

go to town along the main road

你走大路，我走小路，

Ты пойдешь горою, ты пойдешь горою, а я долиной.

我也很想走，但不能走大门。

С удовольствием. Только лучше не через главные ворота.

别走大路，可能还会碰到其他巡逻队。

Держитесь подальше от большака, а то снова нарветесь на патруль.