大路货
dàlùhuò
1) ходовой товар, товары широкого потребления, "ширпотреб"
2) обычная, обыкновенная, простая вещь
dàlùhuò
имеющие широкий сбыт товары обычного качества; товары повседневного спросаосновной ассортимент товаров; ходовой товар
dàlùhuò
质量一般而销路广的货物。dà lù huò
大陆地区指品质普通,而销路广的货品。
dà lù huò
staple goodsdà lù huò
popular goods of dependable quality; (俚) bug juicedàlùhuò
popular goods of dependable quality谓质量普通而销路广的商品。
частотность: #34707
синонимы:
同义: 中路货
примеры:
写了几行以后,他发现自己写的不是论文,而是晚报和旅游杂志上用的大路货。
Написав несколько строк, он понял, что то, что он пишет, уже не статья, а статейка для вечерних газет и туристических журналов.
使用猎魔感官能力找出货车从哪里离开了大路
Найти место, где повозка съехала с дороги, используя ведьмачье чутье.
恐怕现在全都不见了。我跟伙伴在大路上,但却被当地人攻击。他们杀了我们的一名弟兄,抢走了货车。
На беду, я потерял их. Мы с товарищами шли по тракту, когда нас атаковали туземцы. Одного из моих братьев убили, и мы потеряли весь груз.
首先,路堵住了……就是旁边那辆写着‘德尔塔物流公司’的大货車。而且你∗绝对∗需要搜查那台货車背后的区域。不过,根本通不过去。
«Во-первых, путь перекрыт... Этим грузовиком с надписью «Дельта Логистикс» на боку. Тебе ∗определенно∗ понадобится осмотреть территорию, которая находится позади него. Но туда не пройти».
пословный:
大路 | 路货 | ||
1) дорога, тракт; магистраль; широкий путь
2) * царский парадный экипаж
|