大陆

dàlù

1) материк, континент; материковый, континентальный

旧(新)大陆 Старый (Новый) Свет

大陆区域 материковая область

2) сокр. 中国大陆

Далу (фамилия)

ссылается на:

中国大陆zhōngguó dàlù
материковый Китай (о КНР, исключая Гонконг, Макао и Тайвань)

dàlù

континент; материк; континентальный; материковый

континент

dàlù

материковый Китай (за исключением Тайваня)

на материке; твердь земная; коренных породах

dàlù

① 广大的陆地：亚洲大陆<不包括属于亚洲的岛屿>。

② 特指我国领土的广大陆地部分<对我国沿海岛屿而言>：台胞回大陆探亲。

dàlù

(1) [continent; mainland]

(2) 地壳的隆起部分, 面积达几百万平方公里, 并有足够的高度, 以致大部分高出海平面的陆地

(3) 地球上陆地大的划区, 特指其大小和结构上与岛屿和半岛不同的大片陆地及以山脉为界的大盆地(如北美洲, 南美洲, 欧洲, 亚洲, 非洲, 大洋洲, 南极洲)

[mainland of China] 对除了台湾省、香港和澳门之外的中国领土的称呼

dà lù

1) 地表巨大的陆块，对海岸而言。一般言之，地球有七大洲：亚洲、欧洲、非洲、北美洲、南美洲、大洋洲和南极洲。其中欧、亚、非三洲称为「旧大陆」，美洲称为「新大陆」。

2) 台湾等地对大陆地区的专称。

如：「大陆河山景致优美。」

Dà lù

mainland China (reference to the PRC)

dà lù

continent

mainland

CL:个[gè],块[kuaì]

continent; mainland

dà lù

（广大的陆地） continent; mainland

（姓氏） a surname:

大陆永久 Dalu Yongjiu

dàlù

1) continent; mainland

2) TW Mainland China

1) 古代指高而平的土山，即阜。

2) 广大的陆地。与海洋、岛屿相对。

3) 特指我国沿海岛屿以外的地区。

4) 古泽薮名。又名巨鹿泽、广阿泽。

5) 复姓。

частотность: #1715

в самых частых:

亚欧大陆桥新大陆大陆桥大陆架次大陆大陆性气候

в русских словах:

континент

大陆 dàlù

континентальный

大陆[的] dàlù[de]

континентальный шельф - 大陆架

континентальный климат - 大陆性气候

материк

大陆 dàlù, 洲 zhōu

материковый Китай 中国大陆 zhōngguó dàlù, сокр. 大陆 dàlù, 内地 nèidì

твердь

〔阴〕〈雅〉基础, 根基; 支柱. ～ земная 大地, 大陆. ～ небесная 天, 苍天.

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

同义: 陆, 洲, 陆地
反义: 海洋
相关: 地, 大洲, 次大陆, 洲, 陆, 陆地
相反: 海洋

примеры:

大陆基；陆基

1. подъем; 2. ю возвышение; 3. возвышенность; 4. поднятие; 5. восстание (пласта); 6. выход на поверхность (подземного потока); 7. карстовый источник

大地, 大陆

твердь земная

大陆区域

материковая область

旧(新)大陆

Старый (Новый) Свет

大陆坡, 大陆斜坡

континентальный склон, материковый склон

大陆边；大陆边缘

материковая (континентальная) окраина; подводная окраина материка

窜扰大陆

[совершать] налёты на континент (на континентальную часть Китая)

大陆隆；大陆裙

континентальный подъем

大陆(海)岸

континентальный берег

大陆隆, 陆基

континентальный скат; материковое подножие

大陆永久

Dalu Yongjiu

大陆(性)气候

Континентальный климат

印巴次大陆

Индопакистанский субконтинент

大陆架(外)缘

край континентального шельфа

大陆图, 洲地图

карты частей света

亚欧大陆桥

азиатско-европейский трансконтинентальный мост

大陆式握拍

континентальная хватка ракетки в теннисе

大陆航(空)线

континентальная авиалиния, континентальная аэролиния

副大陆(性)气候

субконтинентальный климат

大陆(板块)碰撞

столкновение континентальных плит

新大陆(指美洲)

Новый свет

大陆基(部), 大陆裙, 陆隆

материковое подножие

大陆横断铁路

трансконтинентальная железная дорога

(美)大陆石油公司

Континентал ойл компани

经济的黑暗大陆

economy's dark continent (指经济未开发的非洲); economy's dark continent (指经济未开发的非洲)

大陆(重力场)异常

материковая аномалия

陆棚, 大陆架, 陆架, 岛架, 大陆台地

континентальный шельф

极端大陆(性)气候

резко континентальный климат

横贯大陆的铁路

трансконтинентальный железная дорога

(美)大陆制罐公司

Континентал кэн компани

大陆上主要是高原

рельеф континента представлен, в основном, плоскогорьями

大陆边缘宽的国家

wide-margin States

欧洲大陆形成过程

continentalization

-ая, -ое极端大陆性的~ климат 极端大陆性气候

резко континентальный

断裂型大陆边；拉张型大陆边

линейно выгнутая ровообразная структура оконечности континента-материка

魏格纳(大陆漂移)说

гипотеза Вегенера

俄罗斯横跨欧亚大陆

Россия растянулась по континенту Евразия

划定（大陆架外部界限）

оконтуривание

上升边缘(大陆架等), 隆起边缘

окраина поднятия

太平洋大陆架跟踪项目

Pacific Ocean Shelf Tracking Project

大陆地壳和海洋地壳过渡区

переходный район между континентальной и океанической корой

他们被漂送到了大陆上

Их принесло к материку

北姑是指大陆来港妓女

"девушка с севера" - это проститутка, прибывшая в Гонконг с материка

拉丁美洲学生大陆组织

Континентальная организация латиноамериканский студентов

大陆架委员会议事规则

Правила процедуры Комиссии

弱增生会聚型大陆边；非增生会聚型大陆边

poor convergent continental margin; non-accretionary convergent continental margin

非洲地雷专家大陆会议

Континентальная конференция африканских экспертов по наземным минам

峨眉山大陆溢流玄武岩

континентальные платобазальты гор Эмэйшань

被动型大陆边；稳定型大陆边；大西洋型大陆边

пассивный континентальный предел

欧亚大陆北部古代冶金

древняя металлургия Северной Евразии

大陆架界限委员会小组委员会

подкомиссия Комиссии по делимитации континентального шельфа

大陆架界限委员会公开会议

Открытое совещание Комиссии по делимитации континентального шельфа

关于波罗的海大陆架的宣言

Декларация о континентальнгом шельфе Балтийского моря

由一地峡与大陆联结在一起

be tied to the mainland by an isthmus

横贯大陆的地球物理调查

transcontinental geophysical survey (TGS)

60海里规则；60海里公式；大陆坡脚加60海里公式

правило 60-ти миль

这座大桥把小岛和大陆衔接起来。

The bridge joins the island to the mainland.

大陆土著组织和土著人民协调委员会

Comisión Coordinadora de Organizaciones y Naciones Indígenas del Continente

小武器和轻武器问题非洲专家大陆会议

Континентальное совещание африканских экспертов по легкому и стрелковому оружию

大陆架界限委员会科学和技术准则

Научно-техническое руководство Комиссии по границам континентального шельфа

弧后盆地是指岛弧靠大陆一侧的深海盆地。

Бассейны тыловых дуг (задуговые бассейны) представляют собой глубоководные морские бассейны, расположенные вдоль островных дуг со стороны континента.

大陆架界限的法律和科学问题会议

Конференция по правовым и научным аспектам разграничения континентального шельфа

大陆地震活动性和地震预测专题讨论会

Симпозиум по вопросам континентальной сейсмичности и прогнозирования землетрясений (Китай)

俯冲带通常指大洋板块俯冲于大陆板块之下的构造带。

Под зоной субдукции обычно подразумевается тектоническая зона где океаническая плита поддвигается под континентальную плиту.

他独自一人从东到西横越整个非洲大陆。

Он в одиночку пересёк Африку с востока на запад.

非洲大陆安全、稳定、发展与合作部长级会议

Африканская конференция на уровне министров по безопасности, стабильности, развитию и сотрудничеству на континенте

据说英国的一般学童比欧洲大陆的大多数一般学童聪明。

The average British school-boy is said to be more intelligent than the majority of his like on the continent.

中国移民在19世纪为开拓美洲大陆作出了贡献。

Chinese settlers helped tame the American continent during the 19th century.

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)

континентальный метод

他只身长途跋涉，从东向西横穿整个非洲大陆。

He traversed alone the whole continent of Africa from east to west.

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)大陆法

континентальный метод

制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书

Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе

非洲促进性和生殖健康及权利大陆政策框架

Рамочная континентальная стратегия укрепления сексуального и репродуктивного здоровья и прав в Африке

震旦纪是塔里木盆地被动大陆边缘盆地重要发育期。

Синийский период представляет собой один из наиболее важных этапов развития пассивной континентальной окраины Таримского бассейна.

关于确定大陆边外缘所用具体方法的谅解声明

Заявление о взаимопонимании относительно конкретных методов установления внешней границы континентальной окраины

中国大陆的刑事诉讼制度并不坚持严格的“一事不再理”

порядок процессуального производства по уголовным делам, принятый в материковом Китае, не придерживается принципа "не дважды за одно и то же"

制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书2005年议定书

Протокол 2005 года к Протоколу о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе

海洋法：大陆架定义。对联合国海洋法公约有关条款的审查

Морское право: определение континентального шельфа. Рассмотрение соответствующих положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву

广义温带大陆性气候包括温带沙漠气候、温带草原气候及亚寒带针叶林气候。

В широком смысле слова умеренно-континентальный пояс включает климат пустынь умеренного пояса, степей умеренного пояса и хвойных лесов умеренно холодного пояса.

关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书

Протокол относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа

начинающиеся:

大陆人大陆仔大陆会议大陆位移大陆克拉通大陆冰大陆冰原大陆冰壁大陆冰层大陆冰川大陆冰川均衡过程大陆冰川覆盖大陆冰河大陆冰球联盟大陆冷气团大陆分水岭大陆分裂大陆初始裂谷大陆劈裂冲击大陆动物区系大陆劳工大陆化大陆区域大陆南极空气大陆卫星大陆友谊国际酒店大陆变迁大陆古生物学大陆台大陆台地大陆台阶大陆同胞大陆周边地带大陆和平协会大陆国大陆图大陆地区大陆地区人民依亲居留证大陆地区人民长期居留证大陆地块大陆地壳大陆地槽大陆地球化学大陆地质大陆地震大陆块大陆块体大陆块板大陆坡大陆坡底大陆坡底部大陆坡脚大陆坡脚工作组大陆坡脚点大陆坡脚线大陆坡边界大陆坡边缘大陆坡麓大陆型大陆型地壳大陆型气候大陆基大陆基地大陆基底大陆堤盆地大陆增生大陆增长大陆增长作用大陆外加作用大陆外缘部大陆妹大陆媒体大陆客大陆封锁大陆封锁政策大陆岛大陆岩屑大陆岩石圈大陆币大陆市场大陆师大陆平均高度大陆度大陆度指数大陆式早餐大陆式米兰尼斯经编机大陆式纺绩方式大陆形成作用大陆径流大陆性大陆性冰川大陆性反气旋大陆性地壳大陆性季节风大陆性岛大陆性气候大陆性气团大陆性热带气团大陆性空气大陆性高压大陆性高气压大陆成因大陆成形大陆成长理论大陆战略大陆所得税制大陆扩展期大陆扩张大陆报大陆拼合大陆挠褶大陆政策大陆斜坡大陆断裂大陆旅游信息网大陆旋转大陆早餐大陆暗礁大陆机场大陆条件大陆板体大陆板块大陆板块碰撞大陆极度地气团大陆构造区大陆构造地块大陆架大陆架上的近海大陆架下沉剥蚀-堆积区大陆架主义大陆架公约大陆架制度大陆架地带大陆架地形测量大陆架坡大陆架坡折大陆架外斜面大陆架外缘大陆架平原大陆架水域大陆架沉积物大陆架海底探矿大陆架海洋动力学大陆架环境大陆架界限委员会大陆架盆地大陆架科学大陆架资源大陆架边界大陆架边缘大陆架边缘区大陆架边缘重力异常大陆架问题专家组大陆核大陆桥大陆桥运输大陆棉大陆棚大陆棚内半部大陆棚外半部大陆气候大陆气团大陆水域大陆水量平衡大陆永恒说大陆汇票大陆沉积大陆沉积作用大陆沉积超覆大陆河大陆沼泽土大陆法大陆法体系大陆法系大陆法系刑法大陆法系国大陆法系国家大陆浮动学说大陆海大陆海台大陆海水进规程大陆湖大陆湖泊沉积大陆漂恋大陆漂流说大陆漂移大陆漂移假说大陆漂移学说大陆漂移论大陆漂移说大陆演化大陆热大陆热流大陆片大陆牌汽车大陆玩具獚大陆电流大陆电码大陆的长期移动大陆盾大陆石油公司大陆石油法大陆碰撞大陆碰撞型地球动力状态大陆碰撞带大陆磁场大陆礁层大陆礁层公约大陆禁书大陆种大陆移动大陆移动理论大陆移迁大陆稳定地块大陆稳定边缘大陆空军司令部大陆空气大陆缘边地域大陆腐殖土大陆腐殖质大陆航线大陆菜大陆裂谷大陆裂谷带大陆裂谷成因机制大陆裂谷系大陆裙大陆规模国际项目大陆解体大陆话大陆货大陆赤道空气大陆起源大陆车阀说大陆轨道大陆软泥大陆辐合大陆边大陆边外缘大陆边界区大陆边缘大陆边缘地大陆边缘山脉大陆边缘弧大陆迁移大陆连接大陆连接洲内通信大陆迳流, 淡水迳流大陆配偶大陆重建大陆铁路大陆间海大陆阶地大陆陆块大陆隆大陆隆堆大陆隆起大陆难抵极大陆预警系统大陆风大陆风化作用大陆高压大陆高原大陆高地大陆高气压