昨天超市大降价，人特别多了

Вчера в супермаркете было большое снижение цен, и было так много людей.

祭降价大旗

использовать удешевление как эффективный способ

卢坎，我想我们应该搞次大拍卖。降价一半，再找点变戏法的。一定能吸引一大批新顾客。

Лукан, я подумала, что нам стоит устроить большую распродажу. Снизить цены вдвое, может быть, пригласить жонглеров. Мы могли бы привлечь много новых покупателей.

路坎，我想我们应该办个大拍卖。降价一半，然后再找些杂耍者。肯定能吸引大批新顾客。

Лукан, я подумала, что нам стоит устроить большую распродажу. Снизить цены вдвое, может быть, пригласить жонглеров. Мы могли бы привлечь много новых покупателей.

你可能会滥用它。例如强迫小贩降价，让一个自大的贵族趴在地上当狗，或是教训一个不尊重你的家伙…这样的诱惑很难抗拒。

Он искушает применять его слишком часто. Принудить купца сбросить цену, велеть дерзкому дворянину пить из сточной канавы, заставить относиться к тебе с уважением... Иногда трудно себе в этом отказать.