大难不死，必有后禄
dànàn bùsǐ bìyǒu hòulù
см. 大难不死，必有后福
ссылается на:
大难不死，必有后福dànàn bùsǐ, bìyǒu hòufú
если ты выживешь в большой беде, в дальнейшем обязательно произойдёт что-то хорошее
если ты выживешь в большой беде, в дальнейшем обязательно произойдёт что-то хорошее
dà nàn bù sǐ bì yǒu hòu lù
(谚语)比喻历经大灾难而不死的人，日后必能享大福。
喻世明言．卷二十一．临安里钱婆留发迹：「所以说：『贵人无死法。』又说：『大难不死，必有后禄。』今日说钱公满意要溺死孩儿，又被王婆留住，岂非天命？」
亦作「大难不死，必有厚福」。
亦作“大难不死，必有后福”。
经过大灾难而不死，日后一定享福。
примеры:
我们可是刚刚险中求生，大难不死，必有后...“福”！
Если только выберемся живыми – добавка будет, я обещаю. И не один раз.
пословный:
| 大难不死 | ， | 必有 | 有后 |
| 后禄 | |||
1) 日后的福禄。
2) 谓后奉币帛。
|