大青年
dàqīngnián
не состоящие в браке молодые люди (примерно 30-тилетнего возраста)
dàqīngnián
[unmarried youth around thirty] 指年龄在三十岁左右的青年人
指年龄在三十岁左右的未婚青年。
синонимы:
примеры:
共青团成为广大青年在实践中学习共产主义的学校。
Комсомол стал школой, где широкие массы молодёжи на практике могут учиться коммунизму.
行百里者半九十。距离实现中华民族伟大复兴的目标越近,我们越不能懈怠,越要加倍努力,越要动员广大青年为之奋斗。
«Девяносто ли пройдено из ста – считай за половину пути». Чем ближе мы к достижению великого возрождения китайской нации, тем более недопустима нерадивость, тем более необходимо удваивать усилия, тем активнее следует мобилизовывать широкие слои молодежи на борьбу за достижение цели.
他们大半是青年人。
Большинство из них — молодые люди.
青年人的大胆志愿
юношеские дерзания
世界民主青年联合会大会
Генеральная ассамблея Всемирной федерации демократической молодежи
有远大前程的青年艺术家
a young artist with great expectations
欧洲各国青年委员会理事会大会
Генеральная ассамблея Совета европейских национальных молодежных комитетов
泛美儿童问题大会;泛美儿童大会;美洲儿童和青少年大会
Панамериканский конгресс ребенка
青年波利卡式发型(又称加拿大波利卡式)
молодёжная полька
青年人在这里是可以大有作为的。
У молодежи здесь имеются очень хорошие перспективы.
国家对青年一代寄予很大的希望。
The state places great hopes on the younger generation.
这个作家受到青年们很大的欢迎
этот писатель имеет большой успеху молодёжи
青年人进名牌大学的竞争十分激烈。
Среди молодёжи существует жёсткая конкуренция за места в престижных университетах.
Молодёжный общественный центр РУДН 俄罗斯民族友谊大学青年社会中心
МОЦ РУДН
夜总会老板复兴青年文化,发大财!
Владелец ночного клуба вдохнул новую жизнь в молодежную культуру и заработал целое состояние!
那个大头青年给了你一个非常失望的眼神……
В глазах большеголового юнца читается жуткое разочарование...
有进取心的青年人在本公司能大展鸿图。
An aggressive young man can go far in our firm.
欧洲青年学生促进永久和平、安全、合作、社会进步大会
Европейская ассамблея молодежи и студентов за устойчивый мир, безопасность, сотрудничество и социальный прогресс
我们和其他大多数青年建设者一样住在宿舍里
мы, так же как и большинство других молодых строителей, жили в общежитиях
这位青年作家从文学大师的作品中学到了许多东西。
The young writer learned a great deal from the works by masters in literature.
20年前,北大英语系青年教师俞敏洪辞职下海,开办了自己的英语培训班。
Двадцать лет назад Юй Миньхун, молодой преподаватель с факультета английского языка в Пекинском университете, уволился с работы и открыл собственные курсы английского языка.
那个大脑袋青年闭上了眼睛,沉浸在音乐之中。他感觉到了你,张开了双臂……
Большеголовый паренек стоит с закрытыми глазами, совершенно растворившись в музыке. Он чувствует твое присутствие и поднимает веки...
пословный:
大青 | 青年 | ||
бот.
1) вайда продолговатая (лат. Isatis oblongata)
2) Clerodendrum cyrtophyllum
|
молодёжь; молодой
|