说你宁愿从某些怪异的人那里寻些安慰，也不愿从一帮恶棍那里找安慰。

Сказать, что вы лучше будете вместе с кем-то особенным, чем с бандой громил.

你说谎，巨魔。人不会从天而降。

Врешь, тролль. Люди по небу не летают.

是为了灵感，侦探！其他人不愿意这么想，但我们有一天也会死。

Я черпаю в этом вдохновение, детектив! Другие не хотят об этом думать, но ведь все мы когда-нибудь умрем.

我想现在下去，我喜欢痛苦，喜欢燃烧的灯光，从不愿意施舍我的人手中拿到东西。

А теперь я хочу сойти. Я люблю боль, и жгучий свет, и хотеть от людей того, что они не хотят мне давать.

不，我想摆脱这一切，我喜欢痛苦，喜欢燃烧的火光，想要从不愿意施舍我的人手中拿到东西。

Нет, я хочу сойти, я люблю боль, и жгучий свет, и хотеть от людей того, что они не хотят мне давать.

但我知道你们猎魔人不会无偿工作，不给你正当的报酬，我也会良心不安。愿天神保佑你。

Но я знаю - вы, ведьмаки, даром не работаете. Поэтому без платы тебя не отпущу.

事实上，我想派人帮我去朔尔之石找一块矿石样本回来……天知道艾尔格瑞姆愿不愿意做这件事。

К слову, мне нужно, чтобы кто-то сходил в Камень Шора и принес мне образец руды... Элгрим, боги свидетели, и пальцем не пошевелит.