天不假年
_
假给予。天公不给以寿命。指寿命不长。
tiānbùjiǎnián
die prematurely on an important job【释义】假：给予。天公不给以寿命。指寿命不长。
【出处】清·平步青《霞外裙屑》卷六：“予以先生此考，为一生心力所瘁，成以行世，足为读史者一助，惜天不假年，积四十六年之岁月，仅成全史三之一。”
пословный:
| 天 | 不假 | 假年 | |
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
1) не занимать, не заимствовать, не брать на время; незаимствованный
2) не требуется, нет нужды; не требуется помощи
3) в самом деле, действительно
|