然而天不遂人愿，辛焱长得比普通女孩子高大不少，面相也和软绵绵的「可爱」两字沾不上太大的边，女孩子应该掌握的烹饪、家务、女红等等，也一项都做不好。

Но человек предполагает, а судьба располагает, и Синь Янь выросла гораздо выше своих сверстниц, а лицо её никак нельзя было назвать милым. Заниматься готовкой, домашними делами и другими женскими вещами у неё тоже получалось из рук вон плохо.

虽然围绕他们的战争愈演愈烈，谴责和诅咒之声不绝于耳，两人还是过着简朴而幸福的生活。不久后劳拉怀孕了，劳拉和克雷格南所生的孩子很可能结合两个种族的优点，最终使人类和精灵化敌为友。唉呀，可惜天总是不遂人愿。

Невзирая на бушующие вокруг страсти, на лавины порицаний и проклятий, обрушивающиеся на них со всех сторон, жили они простой и счастливой жизнью. Вскоре под сердцем Лары забилось еще одно сердце. Ребенок, рожденный от Лары и Крегеннана, мог бы соединить в себе все лучшее от обеих рас, объединить их на долгие времена. Но увы, этого не произошло.

是为了灵感，侦探！其他人不愿意这么想，但我们有一天也会死。

Я черпаю в этом вдохновение, детектив! Другие не хотят об этом думать, но ведь все мы когда-нибудь умрем.

但我知道你们猎魔人不会无偿工作，不给你正当的报酬，我也会良心不安。愿天神保佑你。

Но я знаю - вы, ведьмаки, даром не работаете. Поэтому без платы тебя не отпущу.