只有天之娇女才能完成如此壮业。

Только избранница богов могла совершить такое.

天子之吏

правители (министры) Сына неба

殿天子之邦

утверждать державу сына неба

天子之妃曰后

супруга императора называется хоу (императрицей)

父者子之天也, 夫者妻之天也

отец — высший авторитет для сына, муж — для жены

属于天子之老二人

двое из старших сановников императора

天子之阁左达五, 右达五

при императорском тереме слева и справа по пяти кладовых

诸侯闲于天子之事, 则相朝也

в свободное от царских дел время князья обменивались визитами

*执天子之器则上衡, 国君则平衡, 大夫则绥之

лицо, держащее предмет, подносимый сыну неба, держит его выше линии сердца; подносимый владетелю княжества держит его на уровне сердца; подносимый сановнику опускает [ниже линии сердца]