天年不齐
_
指命运和流年不相配合，以致运道不好。
tiān nián bù qí
指命运和流年不相配合，以致运道不好。tiān nián bù qí
流年不利。
水浒传．第八回：「你是天年不齐，遭了横事，又不是你作将出来的。」
谓命运和流年不相配合，以致运道不好。
примеры:
我可保不齐说这天不会下雨。
Я не уверен, что дождя не будет.
пословный:
| 天年 | 不齐 | ||
1) срок (годы) жизни
2) судьбы данного рода
3) диал. возраст
|
1) неровный, неравномерный
2) неполный, некомплектный
|