天津之眼
tiānjīn zhī yǎn
"Тяньцзиньский глаз" (колесо обозрения в г. Тяньцзинь)
примеры:
高天之上是神的领域。「神之眼」的持有者在地上行走,当他们离世时,受选者将升入天空。
Селестия - вотчина богов, а обладатели Глаз Бога скитаются по земле. После смерти некоторые из них избираются для вознесения.
пословный:
天津 | 之 | 眼 | |
1) Тяньцзинь (город и административный район, КНР)
2) кит. астр. Небесный Брод (участок звёздного неба в середине Млечного Пути)
|
1) глаз
2) взгляд
3) дырка; дыра; отверстие
4) сч. сл. для колодцев и т.п.
|