天然灾难
tiānrán zāinàn
см. 自然灾害
ссылается на:
自然灾害zìrán zāihài
стихийное бедствие, природная катастрофа
стихийное бедствие, природная катастрофа
примеры:
伊捷以非天然灾害为业。
Иззеты являются мастерами неприродных катастроф.
非洲、加勒比和太平洋国家-欧洲联盟自然灾难基金
African, Caribbean and Pacific States-European Union Natural Disaster Facility; ACP-EU Natural Disaster Facility
是天灾。他们污染了村民的粮食,散播这场灾难,让亡者加入他们。
Плеть. Они отравили зерно, и в деревне началась чума. Все, кто умирает, становятся нежитью.
别人眼中的问题在我看来就是机会。这场天灾军团的灾难需要一个创新性的解决方案!
Там, где другие видят проблему, я вижу новую возможность. Вся эта неурядица с Плетью требует оригинального подхода!
尽管我不可能以一己之力反抗亡灵天灾,但我仍然来到了这里,尽力治愈他们对大自然造成的伤害。这片土地上的生灵遭受着瘟疫所带来的灾难,这瘟疫使大地窒息。我想请你把我在这里未完成的工作继续下去。
Хотя бороться с Плетью в одиночку бесполезно, я все равно прибыл в эти земли, чтобы лечить израненную природу. Чума поражает зверей и травы, не ведая пощады. Прошу, продолжи мое дело.
пословный:
天然 | 灾难 | ||
1) природа; природный, естественный; врождённый, натуральный
2) естественно, (само собой) разумеется
|
бедствие; катастрофа
|