天眼

tiānyǎn

1) небесный глаз, глаз в небе

2) электронная разведывательная аппаратура; монитор с высокого места

3) будд. небесное зрение, всевидящие очи (способности видеть всё и везде); дар всевидения

"Небесное око", телескоп 500米口径球面射电望远镜

tiān yǎn

一种能看到众生死后投生何处、苦乐状况，以及世间各种形形色色的神通能力。

南朝陈．徐陵．东阳双林寺傅大士碑：「大士天眼所照，预睹未来。」

Tiān yǎn

nickname of the FAST radio telescope (in Guizhou)

tiānyǎn

Heaven's gaze/scrutiny

1) 佛教所说五眼之一。又称天趣眼，能透视六道、远近、上下、前后、内外及未来等。

2) 指天神之眼。

3) 古人有日、月乃天之眼睛之说。诗文中常用以指月亮。

примеры:

也许有一天我会揭示你的命运，恩？茶叶算命，看手相，水晶球占卜什么的……哦！或者开天眼？哈哈——。

Может, зайдешь в другой день? Я гадаю на чайных листьях, читаю по ладони, смотрю в волшебный шар... О, трепанацию хочешь? Ха-ха-ха!

也许有一天我会揭示你的命运，嗯？茶叶算命，看手相，水晶球占卜什么的……哦！或者开天眼？哈哈哈哈。

而且，这些家伙整天眼高于顶，我也很想敲开他们的脑袋…

И не то чтобы мне не хотелось намолотить этих долбочестивцев хоть сколько-то...

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

похожие: