天算不由人算
_
(谚语)天意已定， 由不得人们自作打算。 如： “他自认一切都准备妥当， 那知天算不由人算， 考试当天竟生病了！ ”亦作“人算不如天算”。
пословный:
| 天算 | 不由人 | 算 | |
1) дарованный человеку срок жизни
2) астрономические вычисления
|
I гл.
1) считать, подсчитывать; исчислять, вычислять; рассчитывать
2) считать, учитывать, принимать в расчёт
3) рассчитывать, предполагать; допускать, полагать, думать; замышлять, планировать 4) считаться (чем-л., кем-л.), расцениваться как...
5) считаться достойным внимания; учитываться, приниматься во внимание
6) сокр. 算命
II сущ.
1) число, количество; счет, расчёт, исчисление
2) * счётные бирки, счёты
|