天选打工人
tiānxuǎn dǎgōngrén
избранный работник (относится к тем сотрудникам, чьи жилые комплексы не были закрыты во время карантина, и они могли ходить на работу. Некоторые используют этот термин с сарказмом, чтобы выразить зависть к коллегам, которые могли оставаться дома)
天选打工人完成7轮核酸检测已到岗 Избранный работник сдал 7 ПЦР-тестов на ковид и приступил к работе
примеры:
因为以前的工作很无趣，每天做着同样的事，在酿酒厂打工，成天跟一帮我不关心的人打交道。
Да скучища страшная. Каждый день - та же занудная рутина: работа на винокурне, визиты вежливости, обеды с неинтересными людьми.
你怎么能相信人工智能？他们只会在某一天打开你。事实上，我怎么知道你自己就不是一个机器人呢？
Как вы вообще можете полагаться на Ии? Когда-нибудь он восстанет против вас. И вообще, откуда я знаю, что вы сами не андроид?
пословный:
| 天选 | 打工人 | ||