天高
tiāngāo
кит. астр. Тяньгао (а) пятая звезда созвездия 毕宿; б) конфигурация из четырёх звёзд в созвездии Тельца)
tiān gāo
1) 天空高远广大。
文选.谢灵运.初去郡诗:「野旷沙岸净,天高秋月明。」
2) 天气清朗,多用于秋天。
文选.宋玉.九辩五首之一:「悲哉!秋之为气也……天高而气清。」
文选.张协.杂诗十首之二:「龙蛰暄气凝,天高万物肃。」
Tian Gao
примеры:
邃岸天高, 空谷幽深
неприступные кручи берегов, как небеса, высоки, и пустынная долина лежит во мраке глубоко
[直义] 欲望很大, 而命苦.
[释义] 指不可能实现的强烈愿望.
[参考译文] 心比天高, 命比纸薄; 事与愿违.
[例句] Выходит: «охота смертная, да участь горькая». Охота смертная у правых с.-д. Идти вкупе и влюбе с кадетами, да участь горькая, ибо кадеты отходят от боевых соглашений, диктуемых ходом
[释义] 指不可能实现的强烈愿望.
[参考译文] 心比天高, 命比纸薄; 事与愿违.
[例句] Выходит: «охота смертная, да участь горькая». Охота смертная у правых с.-д. Идти вкупе и влюбе с кадетами, да участь горькая, ибо кадеты отходят от боевых соглашений, диктуемых ходом
охота смертная да участь горькая
「绳索做缆,线长纵腾跃。光束为索,天高任翱翔。」
«С веревкой я могу взлететь туда, куда достанет веревка. Но когда в моих руках свет, остановить меня сможет лишь небо».
在戒严时期物价真是恨天高啊!
С тех пор, как ввели это военное положение, цены подскочили в несколько раз!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: