太平天子
tàipíng tiānzǐ
небесный сын великого спокойствия (обр. в знач.: император, способный умиротворить страну)
tài píng tiān zǐ
能使国家富强安定的皇帝。
警世通言.卷二十一.赵太祖千里送京娘:「老汉见天下分崩,要保佑太平天子早出,扫荡烟尘,救民于涂炭。」
谓能治国平天下的皇帝。
примеры:
洪秀全(1814-1864, 中国太平天国革命的组织者和最高领袖)
Хун Сюцюань
пословный:
太平 | 天子 | ||
1) великое спокойствие; благоденствие; спокойный, тихий, мирный, безмятежный
2) ист. тайпины (крестьянское движение 1840―1865 гг.)
3) страхующий, запасный
4) Тхайбинь (провинция и город во Вьетнаме)
|