太斯米
tàisīmǐ
тасмия, басмала, бисмиллях (начальные слова молитв в исламе и сур Корана)
примеры:
我对伊斯米尔发誓，这太壮观了！
Во имя Исмира! Потрясающе.
伊斯米尔在上，你要么太笨了，要么就是新来的、什么都不知道。
Во имя Исмира! У тебя мозгов нет или ты из пришлых?
还有，记得跟兰斯米特谈谈。但是要小心别太过份 - 他性急又暴躁。
И еще, поговори с Могилой. Только не дави, характер у него отвратительный.
所以盖瑞的太太才会……被绑架。卢卡斯·米勒说的那座聚落也被……夷平了。
Жену Гэри похитили. Поселение, о котором говорил Лукас Миллер, уничтожили.
пословный:
| 太 | 斯 | 米 | |
I наречие
1) слишком, чересчур, чрезмерно
2) весьма, крайне, очень
II прил.
великий; почтенный, почитаемый, уважаемый; высший, первый, старший; августейший, императорский; вежл. Ваш III словообр.
тера (десятичная приставка)
IV собств.
1) Тай (фамилия)
2) Тхэ, Тхай, Тхя (корейская фамилия)
|
книжн.
этот; это
|