太阳花戒指
_
Кольцо подсолнуха
примеры:
矮人揉揉太阳穴,戒指在灯光下闪耀着玫瑰金的光泽。
Гном потирает виски. Перстни сверкают золотистыми и розоватыми отблесками.
好了去吧,带上这枚戒指。这是古代的太阳戒指。我以这戒指为你带去火焰。终有一日,我会以这戒指与你成婚。
А теперь ступай – и возьми с собой это древнее Кольцо Солнц. Сим кольцом я делаю тебя единым с огнем, и наступит день, когда сим кольцом я возьму тебя в мужья.
пословный:
太阳花 | 戒指 | ||
1) подсолнух
2) бот. аистник обыкновенный, грабельки (Erodium cicutarium)
|
кольцо, перстень
|