太阴灶
_
солнечная кухня
пословный:
太阴 | 灶 | ||
1) луна
2) великая сила инь (женское начало в природе, ассоциируется с севером, зимой, темнотой, см. 阴)
3) филос. одна из четырех диаграмм книги перемен (образов "сян", две прерывистые черты)
|
1) кухонный очаг; плита; горн; печь (напр. в солеварне)
2) бог Очага, патрон дома (семьи) (перед Новым годом докладывает 玉皇 Яшмовому владыке о положении в семье)
|