莫失良机

не упусти благоприятный момент

他让我免费到西班牙度假，我却坐失良机。

I missed out on his offer of a free holiday in Spain.

手失去机能了

рука отсохла

飞机失去控制被迫降落在湖面上。

Самолëт потерял управление и совершил вынужденную посадку на озеро.

[直义]趁有露不用镰刀割下, 露水干了我们就回家.
[释义]要趁机行事; 莫失良机.
[参考译文]机不可失, 时不再来; 过了这个村儿, 就没有这个店儿.

коси коса пока роса; роса долой и мы домой