她对这块失而复得的手表分外珍爱。

She’s especially fond of the watch that she lost and then found.

艾米卡撰写了这本书，是为了把我们最宝贵的制作技巧记录下来，好传承给我们的孩子们。她肯定是在旅行时把它弄掉了。失而复得，一定会让她感到如释重负。

Амика написала эту книгу, чтобы сохранить нашу культуру и передать ее детям. Наверное, она потеряла ее во время странствий. Амика будет рада, если ты вернешь ей книгу.

象征风龙的荣誉的骑士剑，如今失而复得。剑脊上吹息着风之神的赐福，蕴含苍空与长风的力量。

Меч рыцаря, символ вернувшего свою честь Двалина. Благословения Анемо Архонта питают его силой небес и ветров.

哦，真的？若能失而复得我当然高兴。我会教你几招侦察技巧。

Правда? Я был бы очень рад вернуть его. А тебе я мог бы показать свои старые приемы разведчика.

伊佛瑞克庄园的历史跟那家族本身的历史一样多舛。伊佛瑞克本是瑞达尼亚贵族，后来家道逐渐中落，在一次欠下巨款后，因其无力偿还，家族名下的庄园和封地均被罚没拍卖。后来恶名昭彰的欧吉尔德带领一群自称瑞达尼亚自由兵团的流氓武装夺回了庄园的所有权。可是没过多久，欧吉尔德就放弃了这座他失而复得的家园，没有人知道原因，然而自此以后附近便流传着关于这座庄园的可怕传说。

История резиденции фон Эвереков столь же запутанна, как и история этого могущественного реданского рода. Владение магнатов было продано в счет долгов, в которых оказалась семья, однако вернулось в руки наследников рода усилиями Ольгерда, знаменитого предводителя вооруженной группы, члены которой именовали себя Вольной Реданской Компанией. Несмотря на это, место кажется покинутым и пользуется недоброй славой среди окрестных жителей.

她以为那颗钻石已丢失， 后来看见地毯上有东西闪闪发光遂失而复得。

She thought the diamond was lost until she saw something glinting on the carpet.

一个匿名电话导致被盗珠宝失而复得。

An anonymous call led to the recovery of the stolen jewels.

我的希望失而复得...谢谢！

Мои надежды погибли и снова воскресли... Спасибо!

吟诵慰藉的祈祷。“愿一切失而复得，恢复如初。”

Спеть песнь утешения "Пусть отыщутся пропажи и осколки соберутся".

小狗失而复得，他肯定很高兴。尽管她的毛发失去了一些光泽...

Он так обрадуется возвращению своей собачки! Даже несмотря на то, что она подрастеряла свой лоск...