失血过多
shīxuè guòduō
чрезмерное кровоизлияние, чрезмерная потеря крови, большая потеря крови
excessive loss of blood
в русских словах:
обескроветь
-ею, -еешь〔完〕 ⑴失血过多; 变得无血色. ⑵〈转, 雅〉变弱, 变得软弱无力.
примеры:
他失血过多,也许会死掉。
Он потерял слишком много крови, может умереть.
<你发现穆迪失血过多,大概是没救了。>
<Мади показывает на рану в животе. Его внутренности не на месте.>
雪足帮我来到了这里,好让我攻击他们的首领古特拉,可我已经失血过多。我就快不行了。
Снеголап помог мне добраться сюда. Моей целью было напасть на вождя Гуттру, но, увы, мои раны слишком серьезны. Скоро меня не станет.
母牛的右肺部中了一枪,抓紧胸口摔进运河淹死了。或者是失血过多——这很难说。那是份马虎的工作。一个移动的目标。
Эта корова словила пулю в левое легкое. Схватилась за сиську, шлепнулась в канал и утонула. Или истекла кровью — сложно сказать. Неаккуратная вышла работа. По движущейся мишени.
“没有。她失血过多,艾弗拉特的医生没能帮上她。艾弗拉特把私人医生都派出来了,不过……”他摇摇头。“工会付出了昂贵的代价。她本来是被训练成接班人。”
Нет. Скончалась раньше, чем хирург Эврара сумел ей помочь. Эврар прислал личного врача, но... — Он качает головой. — Существенная потеря для профсоюза. Ее ведь готовили в руководство.
因为母牛的右肺部中了一枪。她抓着胸口摔进运河淹死了。或者是失血过多——这很难说。那是一份草率的工作。一个移动的目标。
Потому что эта корова словила пулю в левое легкое. Схватилась за сиську, шлепнулась в канал и утонула. Или истекла кровью — сложно сказать. Неаккуратная вышла работа. По движущейся мишени.
涂抹棕油刀刃所造成的伤害不会癒合,这种油脂还会加强流血的效果。击中敌人之後,只要施展防卫态势拖延时间就够了 - 敌人很快就会因为失血过多而倒地。
Раны, нанесенные клинком с Коричневым маслом, не затягиваются. Мазь усиливает кровотечение. Достаточно один раз поразить противника и тянуть время, защищаясь до тех пор, пока тот не падет от потери крови.
那是他的最后一口气。他失血过多死亡了。腿断了,股动脉被划开,这种伤口数分钟内必死无疑。
Он истек кровью. У него перерезана бедренная артерия. При такой ране смерть - вопрос нескольких минут.
我会把你交给公国守卫队,如果你没失血过多致死的话就给他们处置了。
Оставлю тебя княжеской гвардии. Если не истечешь кровью.
他一直在逃…直到失血过多而死。
Он бежал... Пока не умер от потери крови.
动脉被割断,没几秒就失血过多而死。
Перебита артерия... Он истек кровью почти сразу.
有时候旅行可能会无聊得要命。眼前只有缓慢爬行的地平线,烈日炙烤着颈脖,四周充满蟋蟀的嘶鸣。然而有些时候,旅行也可能充满了惊奇。加斯顿,一位来自陶森特的单纯商人就领教了这一点。他在路边发现一位受到致命伤的男人。尽管他竭尽所能,但那位神秘人还是失血过多而死。就在此时,我们故事的主角杰洛特来到了他身边。
Иногда ехать по большаку необычайно скучно. Медленно проплывающий пейзаж, пекущее голову солнце, ленивый треск сверчков. Иногда однако дорога приносит сюрпризы, в чём и убедился некий Гастон, простой купец из Туссента, который на обочине дороги заметил смертельно раненого человека. Хотя помощь была оказана быстро, таинственный незнакомец умер от потери крови. Именно в этот момент к Гастону подошел герой моего повествования. Геральт.
我在上次出海打劫途中膝盖受了伤,如今伤势日益严重。它本该很快康复,可有东西趁机钻进了我的血管,让我的伤口流脓发臭,日渐麻痹。德鲁伊说他们已经无能为力,如果切断我的腿,我会失血过多而死。
В последнем походе меня ранило в бедро. Всего лишь царапина - я должен был оправиться через пару дней. Но что-то попало в кровь... Рана гноится и смердит. Я теряю чувства. Друиды говорят, мне уже ничто не поможет, а если отнимут ногу, я все равно умру от потери крови.
谢天谢地,那儿有人冷静而又沉着,替这个孩子做了急救,不然他极易失血过多而死去。
Thank God there was somebody there cool and collected enough to give first aid. The boy might easily have bled to death.
嗯那还不算是个奇迹吗?他们坐在火旁边期待着他们的牛排煎好,一边还等着他们即将出炉的冰镇红酒。而我却如坐针毡地在一旁担心着我究竟是先饿死呢还是先死于失血过多!
Это так приятно слышать, да? Они сидят у огня, ждут, когда поджарятся бифштексы и охладится вино, а я собираюсь узнать, от чего умру - от голода или от потери крови!
血迹止于这个铁栅栏前。如果那个可怜虫没有死于失血过多,就一定是摔死了。
След кончается у решетки. Если этот бедолага не умер от кровопотери, то уж точно разбился.
告诉他,他现在应该停止画画,去找一名治疗者,他一定是失血过多了。
Сказать, что ему пора перестать рисовать и найти лекаря: он, наверное, потерял уже много крови.
宿醉吗?失血过多了?我正好有个好东西。
Похмелье? Кровотечение? У меня есть все, что нужно.
如果不赶紧治疗,您可能会因为头部伤口失血过多。
Если не перевязать рану на голове, вы скоро истечете кровью.
пословный:
失血 | 血过多 | ||
похожие:
血过多
血氧过多
血铁过多
血水过多
血铜过多
血酮过多
血钠过多
血锂过多
血酸过多
血碘过多
血氨过多
血糖过多
血胍过多
血钾过多
流血过多
血磺过多
血氯过多
血氮过多
血镁过多
血浆过多
输血过多
血钙过多
血盐过多
血碳过多
血脂过多
血糖过多症
血多肽过多
血尘过多症
血锂过多症
血肝素过多
血尿酸过多
血碳酸过多
静脉血过多
血小板过多
血容量过多
血细胞过多
碳酸过多血
血盐过多症
血蛋白过多
血铜过多症
血酮过多症
血碘过多症
血管过多的
血胍过多症
碘酸过多血
血组胺过多
血水分过多
血多肽过高
血酸过多症
血氯过多的
血氮过多症
血氨过多症
血钾过多症
血钙过多症
血乳酸过多
月经血过多
过饮性多血
血凝血酶过多
血滤泡素过多
血胆固醇过多
血白蛋白过多
血血清素过多
血脯氨酸过多
血内气体过多
子宫充血过多
血脂蛋白过多
血红蛋白过多
血缬氨酸过多
血肌氨酸过多
血内水分过多
血内尿酸过多
快速血糖过多
铁过多性溶血
血肝素过多症
碳酸过多血症
血浆糖分过多
血肾素过多的
血尿蓝母过多
血胆红素过多
血磷酸盐过多
血卵磷脂过多
子宫出血过多
血热月经过多
血钙过多因子
赖氨酸过多血
抗血脂过多的
血醛固酮过多
血淀粉酶过多
脯氨酸过多血
血酪氨酸过多
流血过多而死
血胰岛素过多
血甘氨酸过多
白血球过多症
血糖过多激素
血碳酸过多症
血球蛋白过多
血内碳酸过多
血雌激素过多
血乳酸过多症
抗血脂过多药
血中乳酸过多
血氨基酸过多
血胆甾醇过多
血精氨酸过多
血尿酸过多症
血糖过多性糖尿
血内血清素过多
饮水过多性多血
血钠过多性脑病
血胰岛素过多症
血凝血酶原过多
血钾过多性麻痹
赖氨酸过多血症
血电解质过多症
血氨基酸过多症
血胆固醇过多症
溶血过多性黄疸
特发性血钙过多
血甘油酯过多的
血催乳素过多的
营养性血铁过多
血卵磷脂过多症
血胃泌素过多症
血缓激肽过多症
血球蛋白过多症
雌激素过多血症
血钠过多性脱水
混合性血脂过多
血脯氨酸过多症
血缬氨酸过多症
血雌激素过多症
血内凝血酶过多
血水分过多稀血症
白蛋白过多性多血
血乳糜微粒过多症
血氯过多性酸中毒
血重碳酸盐过多症
血黄体激素过多症
血肾上腺素过多症
血内甘油酯过多症
非血钠过多性脱水
绝经初期出血过多
血胡萝卜素过多症
血内甘氨酸过多症
血羟脯氨酸过多症
白蛋白过多性多血症
血水分过多症稀血症
大脑萎缩性血氨过多
糖诱导的血脂过多症
血碳酸过多性酸中毒
渴感减退性血钠过多
成红白血细胞过多病
婴儿特发性血钙过多
混合性血脂蛋白过多
血胆甾醇过多性脾大
因流血过多而身体虚弱无力
血糖过多激素, 高血糖因素