失路
shīlù
заблудиться, блуждать; заблуждаться; терпеть неудачу
shī lù
1) 迷途。
后汉书．卷二十三．窦融传：「失路不反，闻道犹迷。」
初刻拍案惊奇．卷三：「举子高声道：『妈妈，小生是失路借宿的。』」
2) 比喻不得志。
文选．扬雄．解嘲：「当涂者升青云，失路者委沟渠。」
shīlù
lose one's way1) 迷失道路。
2) 指放弃正道。
3) 喻不得志。
примеры:
你们刚刚离开骑士团办公室，却撞上了一个冒冒失失路过的小女孩。担心着这孩子的状况，你赶快扶起了她，询问她是否受伤…
Вы переступили порог кабинета Ордо Фавониус и тут же столкнулись с одной бесцеремонной девочкой. Беспокоясь за неё, вы помогли ей подняться и поинтересовались, не поранилась ли она.