закреплять за каждой дояркой по десять коров - 让每个挤奶员负责十头牛

-ою, -оишь 或 -оишь, -оенный〔完〕отдаивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 或 чего 挤一些(奶). ～ молока 挤一些牛奶. ⑵(кого 或无补语)挤完奶; 挤完…的奶. ～ пять коров 挤完五头牛的奶.

牵一头牛

вести на поводке быка

每头牛

каждая корова

拉着一头牛

вести [одну] корову (одного быка)

让每个挤奶员负责十头牛

закреплять за каждой дояркой по десять коров

有几头牛在那池塘边饮水。

Some cattle were drinking at the pool.

两头牛

two head of cattle

火生得很旺，足以烤一头牛了。

We’ve made a fire fit to roast an ox.

四头牛

four cows

九头牛都拉不回来-很坚决

Девять быков будут тянуть, не повернут. - непреклонный

麝腹头牛

Мускусный як - вожак стада

在蟠龙脊的另一边，你可以找到一群牦牛。去杀几头牛，把它们的肉带到丛林边缘并设下陷阱，然后耐心等待。

По другую сторону Змеиного Хребта пасется стадо яков. Убейте несколько быков, сложите их мясо на границе джунглей, установите ловушку и ждите свою добычу.

你可以试着抓住这头牛的角来稳住他。

Только попробуйте взять этого быка за рога.

你想喂这头牛一个苹果，好让它跟着你吗？

Скормить корове яблоко, чтобы она пошла за вами?

有上千头牛的牲口群

стадо в тысячу коров

要喂饱一些多出来的嘴巴会很困难吗？我敢肯定他们办的到，而不是让我们像头牛般地待在外头。

Разве трудно прокормить несколько лишних ртов? Уж не обеднели бы... а они загнали нас сюда, как скот.

如果我对我妻子说我们得再弄一头牛，她肯定会杀了我。

Моя жена меня прибьет, если я ей скажу, что нам нужна еще одна корова.

杀死 20 头牛。

Убить 20 коров.

不像，女士…可您也知道，村里只剩这头牛了…

Вы, госпожа, во всем понимаете. Одна корова в деревне осталась...

这不意外。那头牛从哪里来的？是什么牛？

Ничего странного. А что за корова была, откуда, не ясно?