他们俩是同样派头的人

они оба одного пошиба

这位政客是个在众人面前爱出风头的人。

The politician is in the limelight showing off.

有来头的人

влиятельный человек

他已是四十出头的人了

ему уже 40 лет с хвостиком

有…样派头的人

человек какого закала

同样派头的人们

люди одного пошиба

人头熟

know a lot of people

输人头税

платить (вносить) подушную подать

人头落地

голова слетела с плеч

人头儿次

be not much of a person

按人头分

distribute according to the number of people

人头极次

be not much of a person

收人头了

Я бросаю – ты умираешь

天角牛头人

Таурен из племени Небесного Рога

领班；牵头人

руководство

1级牛头人

Таурен 1-го уровня

男性牛头人

Таурен, мужчина

河鬃牛头人

Таурен из племени Речной Гривы

女性牛头人

Таурен, женщина

更多的狗头人

Кобольд... Еще кобольд

狗头人上身！

Получи снобольда!

使人头昏眼花

make one’s head swim; be dazzling

人山人海, 人头躜动

бесконечное море людей; бесконечное море голов

穴居人头盔1

Шлем трогга 1

狗头人之怒！

Кобольды, вперед!

这事真令人头痛。

This matter is a real headache.

少年河鬃牛头人

Молодой таурен из племени Речной Гривы

指定支票抬头人支票

order check

召唤河鬃牛头人

Призыв таурена из племени Речной Гривы

老年河鬃牛头人

Старая тауренка из племени Речной Гривы

鲜血图腾牛头人

Таурен из племени Кровавого Тотема

一次总缴的人头税

lump-sum tax

一个人头探进门里

в дверь просунулась голова

这事(儿)真让人头痛！

This gives one a real headache!

流浪的河鬃牛头人

Беженец из племени Речной Гривы

被俘的河鬃牛头人

Пленный таурен из племени Речной Гривы

头头，他是猎魔人！

Начальник, это ведьмак!

这件事真让人头痛

От этого дела просто голова болит

父母盼望你出人头地。

Родители надеются, что ты сможешь отличиться.

恶心的北地狗头人！

Грязные, вонючие снобольды!

你的人头值很多钱。

А за тебя жирная награда назначена.

他一定会出人头地。

He's sure to get on in the world.