夹板

jiābǎn

1) доска для зажима (прижимания); зажимная планка; прижимная планка; фиксирующая пластина; плотная крышка; деревянная обложка (вм. переплёта для книги)

2) фанера

3) мед. лубок, шина

上夹板 накладывать шину

4) выпрямитель для волос

ссылки с:

夹板儿夹板子

скоба

клица

боковая линейка; ухватный лист; зажимный планка; зажимная пластина; чугунная клемма; тисочный клупик; прижимная лапка; лекало стапеля; стыковая накладка; прихватная планка; зажимная планка; прижимная планка; струбцина струбцинка; тисочный клупп; рельсовая

jiābǎn

тутор, шина, лубок

jiābǎn

用来夹住物体的板子，多用木头或金属制成。

jiābǎn

(1) [splint]∶用来保护、固定或限制身体部位的活动的一种硬或软的材料(如木条、金属)

(2) [boards for holding things together; instrument of torture the rack]∶用以使一个部件紧贴在另一个部件上的板形器件

jiá bǎn

1) 用来夹持物体的薄板，多以木板、厚纸、金属等制成。

红楼梦．第六十七回：「一面说，一面又见两个小厮搬进了两个夹板夹的大棕箱。」

2) 由多片木材薄板经涂胶、加压等过程所制成的木质建材板。如五夹板、七夹板。

亦称为「合板」。

шина

jiā bǎn

splint

clamp

vise (as torture instrument)

jiā bǎn

（夹东西的板子） boards for pressing sth. or holding things together; assula; holddown; clamp(ing) plate; clamping strap; fitting strip; strap clamping; {电} cleat; {医} splint; splent; (希) epithesis:

石膏夹板 plaster splints

上夹板 put (a limb, etc.) in splints

jiābǎn(r)

1) boards for pressing things together

2) med. splint

3) rack

上夹板 put on the rack

4) plywood

1) 用以夹持物体的板子，多用木头或金属制成。

2) 指固定骨或关节的外科用具。

3) 指夹板船。

частотность: #42830

в самых частых:

夹板气

в русских словах:

кламмер

〔名词〕夹板

лубок

1) мед. 夹板 jiābǎn

накладывать лубок на что-либо - 把...上着夹板

скрепление

〔中〕 ⑴见 скрепить. ⑵〈技〉固定件, 夹板, 夹具, 夹钳, 卡钉. рельсовые ～ия 钢轨扣件(钢轨连接零件). ⑶(只用复)〈技〉联结在一起的零件 (或部件).

струбцина 弓形夹 gōngxíngjiā, 夹板 jiābǎn

удержник

夹板

шина

2) мед. 夹板 jiābǎn

синонимы:

примеры:

上夹板

накладывать шину

把...上着夹板

накладывать лубок на что-либо

整个埋于主夹板内的小型自动锤

miniature rotor

整圆夹板的表

full-plate watch

肱骨干骨折小夹板固定术

small splintage of humeral shaft fracture

铁夹板(架空电缆用)

чугунная клемма

铁夹板(架空电缆用)夹板

чугунная клемма

鱼尾板, (钢轨)接合夹板

рельсовая накладка

高压油管上夹板合件

сочетанная часть верхней зажимной планки маслопровода высокого давления

高压油管下夹板合件

сочетанная часть нижней зажимной планки маслопровода высокого давления

夹板, 压板

тисочный клупп, тисочный клупик, тисочная клупка; прижимная планка

我要你去那儿尽全力营救德鲁伊们。我准备了夹板、绷带、烧伤药、嗅盐……只要他们还活着，就可以用这些东西来进行临时的救助。请你尽力去帮助每一位你遇到的德鲁伊。

Я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> туда и <спас/спасла> как можно больше друидов. У меня уже все готово – бинты, лубки, мазь от ожогов, нюхательная соль... все, что нужно, чтобы поставить их на ноги. При условии, что они вернутся живыми. Пожалуйста, торопись, и помоги всем, кому сможешь.

她的一条腿上上了金属夹板。

She wore a metal splint on one leg.

永远都要装袋加夹板保护，长官。您说得对，我保证下次不会再……

Все выпуски класть в пакеты и вставлять в рамки. Извините, сэр. Вы абсолютно правы, и я обещаю, что никогда...