夹板气
jiābǎnqì
давление с обеих сторон, между молотом и наковальней
Ну-ка, отними!
jiābǎnqì
指来自对立的双方的责难:受夹板气。jiābǎnqì
[be criticized by two opposite parties] 指责难来自对立的双方
夹板气不好受
jiābǎnqì
criticism from both sides两面不讨好,两面受气。谓受到双方的责怪。
частотность: #67985
примеры:
进排气夹金属丝网橡胶石棉板
compressed asbestos fibre ointing with steel wire
пословный:
夹板 | 气 | ||
1) доска для зажима (прижимания); зажимная планка; прижимная планка; фиксирующая пластина; плотная крышка; деревянная обложка (вм. переплёта для книги)
2) фанера
3) мед. лубок, шина
4) выпрямитель для волос
|
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|