夺魁
duókuí 
занять первое место, получить первенство, выйти победителем
夺春魁 стар. занять (занявший) первое место на весенней экзаменационной сессии (по системе 科举)
duókuí
завоевать первенство, выйти на первое местоduókuí
добиться первого места; стать чемпионом; завоевать золотые медалиполучить первенство
duó kuí
争夺第一；夺取冠军：这个厂的电视机在全国评比中夺魁。duókuí
[win the first prize] 夺冠, 取得第一
duó kuí
魁，首、大。夺魁指得到冠军或首位。
明．冯梦龙．山歌．卷二．撇青二首之一：「容貌娇恣奴夺魁，同郎有意只无媒。」
再生缘．卷十一：「真显耀，果光辉，女子之中可夺魁。」
duó kuí
to seize
to win
duó kuí
contend for championshipduókuí
win a championship夺取第一。
частотность: #20898
синонимы:
примеры:
不出事故就能夺魁。也有可能两者同时发生。
Он либо разобьется, либо выиграет гонку. А возможно, и то и другое.
他熬过忠诚焰圈的白热炽烤，挺住伊雷岩的红莲焰浪，最终一举夺魁。
Он прошел через раскаленное добела пламя Круга и невыносимый жар Айренкрага — и вышел победителем.
这位健将为参加拳击大赛夺魁而进行坚苦的锻炼。
The challenger has been training hard for the big fight.