奇正
qízhèng
сочетание правильного боя с внезапным маневром
古时兵法术语。古代作战以对阵交锋为正,设伏掩袭等为奇。
примеры:
我和伯奇正在帮助实地研究的探险队。我不太擅长战斗,但是我不能再犯错了,他们可能会让我降职的!
Мы с Берчем помогаем экспедиции вести полевые исследования. Я не боец, но мне нельзя возвращаться с пустыми руками, иначе меня понизят в должности!
至冬国的商人查耶维奇正在寻找一个可靠的人来帮助他解决一些小问题…
Царевич, купец из Снежной, ищет надёжного человека для решения некоторых проблем...
道奇正等着和你说话。We're waiting for the bus。
Dodge is waiting to have a word with you.