我有丁奇所需的大部分材料，但是唯独缺少一种很重要的零件，那就是冰风奇美拉的角。冰风奇美拉的角是寒冷的源泉，但是只有非常纯粹而完整的角才能用！我需要很多角才能完成丁奇的订单。

У меня есть почти все, что нужно Тинки, не хватает только одного важного компонента – рогов хладнокрылов. Рога этих химер – великолепный источник стужи, но годятся только безупречные рога без единой трещинки! Чтобы выполнить заказ Тинки мне нужно несколько таких рогов.

给我弄些完整的冰风奇美拉角来，我会为丁奇准备一个包裹。

Добудь их, и я соберу посылку для Тинки.

现在，我们也要为拯救自己的族人而战斗了。首先，我们要制作新的武器。在这座小岛的雪原上生活的霜翼奇美拉的犄角非常锋利，可以制成很好的矛头。请你帮我带一些最好的角回来。

Теперь и нам пора вступить в бой с врагами, чтобы защитить наших братьев. Но нам нужно новое оружие. Острые рога ледокрылых химер, что обитают на заснеженных частях острова, легко превратить в наконечники копий. Принеси мне самые лучшие рога, которые тебе только удастся добыть.

奇美拉鳞片腿铠

Ножные латы из шкуры химеры

卡多雷奇美拉骑士

Калдорай - наездник на химере

迪尔格的超美味奇美拉肉片

Зажигательные отбивные Могиля из химерока

食谱：迪尔格的超美味奇美拉肉片

Рецепт: зажигательные отбивные Могиля из химерока

生成并打出“女夜魔”、“孽狐”、“奇美拉”或“混合兽”。

Создайте и сыграйте Суккуба, Стукача, Химеру или Гибрида.

你能收集到多少我就要多少。去东北方的雪地上寻找奇美拉的巢穴吧。

Я куплю все яйца, которые тебе удастся собрать. Иди на северо-восток и ищи их гнезда в снегу.

我的味蕾并不发达，但是面对冬泉谷奇美拉这样的食材也难以下咽。不过它们的蛋就不同了。

У меня не очень тонкий вкус, но даже я ненавижу местных химер. А вот их яйца – это совсем другое дело.

从遍布冬泉谷的奇美拉和碎齿熊身上收集它们的肉。把肉交给我，这样我就可以用它来喂养那些正在接受训练的霜刃豹了。

Добудь в окрестностях мясо химер и медведей-щербозубов. Принеси его мне, чтобы я мог кормить им ледопардов, которых я дрессирую.

负责物资供给的商队随时会受到影月谷野生动物的威胁，他们只要稍微偏离大道，就会撞见奇美拉、地狱野猪或是变异的大蝎子之类的怪兽。

Нашим караванам постоянно угрожает какая-то живность. Они пару метров не могут проехать по дороге, чтобы не наткнуться на химеру, скверносквина или скорпиона-переростка.

传说菲拉斯恐怖之岛的那群名叫奇美洛克的奇美拉族群是最鲜美多汁的食物！现在它们之中出现了一个首领，它的肉在经过巧妙的烹调之后可以变成一盘极品大餐！

Легенды гласят, что у химер Острова Ужаса, что в Фераласе, самое сочное и нежное на свете мясо! У этих химер есть главный химер, который, если его приготовить как надо, сойдет за 500-фунтовую курицу. Или не сойдет.

尤西乌斯是冬泉谷最大的熊。每当碎齿熊集体捕获奇美拉或是枭熊时，尤西乌斯有权优先享受猎物。它占据着碎齿熊领地内最舒适的洞穴。而且……它总能得到母熊的青睐。

Самый большой медведь в Зимних Ключах – это Урсиус. Когда его стая щербозубов убивает химеру или совомедведя, он ест первым. Он живет в самой уютной пещере и обладает... большим влиянием на самок щербозубов.

赫尔库拉派我去猎杀狼人。本来这种小任务是不可能难倒奥尔库斯的，但是我吃了不少迪尔格的超美味奇美拉肉片，导致肚子痛得不得了。因此我惹上了麻烦，被扔进了大海。

Гелькулар дал мне задание выслеживать и убивать воргенов. Как правило, такие вещи не являются проблемой для Оркуса, но так как недавно я съел несколько порций зажигательных отбивных Могиля из химерока, то меня скрутило от боли в животе. Вот тогда-то и начались все проблемы, которые привели к тому, что я оказался в воде.