奎尔多米尔图章指环

КельДормирский перстень-печатка

пословный:

奎	尔	多米尔	图章
kuí 1) * промежуток между бёдрами (особенно у животного); ляжки, бёдра 1) кит. астр. Куй (созвездие, по поверью покровитель литературы и культуры; см. 奎宿) 2) Куй (фамилия) kuǐ * широко раздвигать ноги (напр. в шпагат) 全词 >>	ěr книжн.; ты; твой; то; тот	_Даумир	túzhāng личная печать; печатка

章指	指环
_ 1) 亦作“章旨”。诗文的主旨。 2) 经籍注释的一种形式。	zhǐhuánкольцо, перстень