奔月
bēnyuè
убежать на луну, обр. в знач.: стать бессмертной (по притче о Чанъэ 嫦娥, укравшей снадобье бессмертия у богини Си Ван-му 西王母 и вознесшейся на луну)
ссылается на:
嫦娥cháng’é
1) Чанъэ (небожительница — фея Луны)
月里嫦娥 Лунная Чанъэ
2) обр. красавица
«Чанъэ» (серия китайских космических зондов для исследования Луны)
嫦娥二号卫星 спутник «Чанъэ-2»
西王母xīwángmǔ
Си-ван-му (китайская богиня «Владычица Запада», одна из наиболее почитаемых в даосском пантеоне)
Си-ван-му (китайская богиня «Владычица Запада», одна из наиболее почитаемых в даосском пантеоне)
bèn yuè
to fly to the moon古代神话。