奔流之水
_
Текущая вода
примеры:
黄河之水天上来，奔流到海不复回。
Рекою Хуанхэ вода, пришедшая с небес, сбегает в море безвозвратно.
铁水奔流
molten iron pouring out in a stream
以水流之
обрызгать его водой
水流之向
направление течения потока
пословный:
| 奔流 | 之 | 水 | |
1) стремительно (бурно) нестись (течь)
2) стремительный поток, бешеное течение; стремнина
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|