给这道传送门供能的既不是机械力量也不是奥术能量。

Этот портал поддерживается не механизмами и не волшебством.

我们必须不惜一切代价破坏他们的计划。用这枚奥术炸弹去摧毁传送门。

Мы должны помешать им любой ценой. Возьми эту чародейскую бомбу и уничтожь портал.

奥术畸体正在在城市的各个角落造成意外事件，这样下一次传送就无法正常进行。

В городе были замечены чародейские аномалии. Их присутствие может повлиять на телепортацию самым непредсказуемым образом.

我可以将你传送到她录制信息的地点附近。你必须从那里开始寻找奥术能量中的特殊涟漪。

Я могу телепортировать тебя к месту, где она записала это послание. Там тебе нужно будет обнаружить тонкие колебания самого чародейного эфира.

大法师卡德加会召唤一道通往紫罗兰监狱的传送门。进去之后，他会根据你的指示将自己的精华引入奥术容器。

Верховный маг Кадгар откроет портал в Аметистовую крепость. Когда мы перенесемся в крепость, он по твоей команде начнет переносить свою сущность в чародейский сосуд.

魔古族就是群恶棍，他们一直就是群恶棍。只有在传说中的魔古帝国时期，他们才会使用一些魔法。
但这些魔古族竟然会用奥术传送门和法术，我们必须制止他们！
$p，去找出魔古族用来施展魔法的所有神器，我看到很多收集者和复国者在西北边收集这种东西。

Могу – бандиты. И всегда ими были.
Лишь в старые времена, когда они правили своими империями, им была известна магия.
Но эти могу используют волшебные порталы и заклинания. Их надо остановить!
<имя>, поищи артефакты, с помощью которых могу творят свою магию. На севере и на западе повсюду бродят их сборщики и искатели, они собирают эти артефакты.