女子
nǚzǐ
1) женщина; женский
年轻女子 девушка
女子生殖器 женские детородные органы
女子参政运动 движение за участие женщин в управлении государством; суфражизм
2) диал. дочь
nǚzǐ
женщинаnǚzǐ
女性的人。nǚzǐ
(1) [women]∶女人, 女性的人
女子种花烹调, 男子打猎钓鱼
(2) [female]∶女人, 女流
(3) 女孩子
小女子毋多谈。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
女子先有誓。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
nǚ zǐ
1) 女儿。
左传.襄公二十六年:「宋芮司徒生女子,赤而毛,弃诸堤下。共姬之妾取以入。」
2) 泛称女性。
三国演义.第八回:「卓方食,布偷目窃望,见绣帘内一女子往来观觑,微露半面,以目送情。」
红楼梦.第六十三回:「这二妾亦是青年娇憨女子,不常过来的。」
3) 处女。
礼记.杂记上:「男子附于王父则配,女子附于王母则不配。」
孔颖达.正义:「女子,谓未嫁者也。」
二刻拍案惊奇.卷三十五:「有姑嫂二人,姑未出嫁,嫂也未成房,尚多是女子。」
nǚ zǐ
woman
female
nǚ zǐ
woman; female:
独身女子 a single woman; feme sole
female person; woman
nụ̈̌zǐ
woman; female
女子高中 girls' high school
1) 泛指女性。
2) 处女。
3) 女儿。
частотность: #904
в самых частых:
в русских словах:
баба
3) прост. (женщина) 女子 nǚzǐ
синонимы:
примеры:
这女子着实了得!
вот это действительно молодец-баба!
男子二十冠而字, 女子许嫁筓而字
сыну по достижении 20 лет надевают шапку и присваивают второе имя; дочери по помолвке закалывают волосы и дают второе имя
两个女子挎着胳膊向学校去
две девочки идут под руку в школу
这女子长得很好看
у этой девушки очень приятная внешность, эта девушка хорошенькая
女子4×400米接力赛
женская эстафета 4 по 400 метров
乃生男子, 载寝之床, 载衣之裳, 载弄之璋… 乃生女子, 载寝之地, 载衣之裼, 载弄之瓦
когда мальчик родится у них ― так в кровать спать уложат, так в верхнее платье оденут, так скипетр дадут для игры... когда ж родится девочка, тогда на пол её положат, тогда в исподнее её оденут, тогда дадут ей черепицу для игры...
女子贞, 不字
девушка целомудренна, не знает половой жизни
*子生, 男子, 设弧于门左, 女子, 设帨于门右, 三日始负子
когда рождались дети, устанавливали лук слева от входа, если это был мальчик; если же это была девочка, то платок справа от входа; начинали брать ребёнка на руки только по прошествии трёх дней
女子生殖器
женские детородные органы
女子参政运动
движение за участие женщин в управлении, суфражизм; женское образование
一名29岁男子涉嫌在周二深夜在东京一公寓刺毙一名24岁女子。
29-летний мужчина подозревается в том, что поздно вечером во вторник зарезал 24-летнюю женщину в токийской квартире.
这个家伙,这样厉害,偏偏有好多女子追他。他走桃花运!
Ну и парень! Ну дает! Сколько девчонок бегают за ним. Настоящий донжуан!
豫剧《花木兰》里唱道:“女子们哪一点儿不如儿男!”
В хэнаньской опере "Хуа Мулань" поется: "Женщины ни в чём не уступают мужчинам!"
薄命女子负心汉
an unfortunate girl and a heartless man
痴心女子负心汉
an infatuated girl deserted by a heartless man
大女子主义者
a female chauvinist
少年女子单打
girl’s singles
这个大学的前身是女子师范学校。
This university grew out of the Women’s Normal school.
轻佻的女子
легкомысленная женщина
向一女子求婚
sue for a lady’s hand in marriage
获得女子全能冠军
выиграть первенство по женскому многоборью
女子双打
women’s doubles
女子项目
women’s event
艳丽女子
glamour puss
女子的魅力
женский шарм, женская притягательная сила
狐狸精指妖媚迷人的女子
a fox spirit; a seductive woman; a wily old fox; a vamp; a woman of easy virtue
诱骗女子为娼者
slaver
国际女子职业网联(国际女子职业网联(WTA), Women"s Tennis Association)
Женская теннисная ассоциация
国家女子篮球协会(美国)
Женская национальная баскетбольная ассоциация (США)
(女子)已婚
быть в замужестве
(女子)适合结婚, 适婚性
брачный возраст
(意la donna è mobile)女人易变, 女子易变心(源于意大利作曲家G. 威尔第的歌剧中赫尔佐格所唱歌曲的头一句歌词)
ля донна е мобиле
高级女子时装设计及制作)
от кутюр
(女子)光着身子
В костюме Евы
(法语 haute couture)(巴黎等地的)世界上最著名的女子时装商店
от кутюр
女子空手道个人形
женское индивидуальное ката
麒骥之衰也,驽马先之;孟贲之倦也,女子胜之。
Утомленного [чудесного скакуна] Ци-цзи опередит и кляча, а усталого [силача] Мэн Бэня одолеет и девчонка.
女子3000米障碍赛
забег на 3000 метров с препятствиями (женщины)
女子过马路光顾着玩手机被撞飞10米远
переходившая дорогу женщина засмотрелась в телефон; ударом машины ее отбросило на 10 метров
女子独自夜跑时遇上歹徒, 惨遭劫财劫色。
Во время ночной пробежки в одиночку женщина была ограблена и изнасилована негодяем.
一名30多岁女子留下遗书后从13楼跳下身亡
Оставив предсмертную записку, женщина бальзаковского возраста разбилась насмерть спрыгнув с 13 этажа.
那女子趁势把那棍往怀里只一带,那和尚便跟了过来,女子举刀向他面前一闪,和尚只顾躲那刀,不防那女子抬起右腿用脚跟向胸脯上一蹬,当!
А та тетка, улучив момент, как потянет палку к груди, монах подался вслед за ней, лезвие ее ножа сверкнуло у него перед лицом, думая лишь, как увернуться от ножа, монах не заметил как тетка подняла правую ногу и пяткой врезала ему в грудь - бам!
和尚立脚不稳,不由得撒了那纯钢禅杖,仰面朝天倒了。那女子笑道:" 原来也不过如此!"
Монах не удержался на ногах и поневоле выпустил из рук стальной посох, упав навзничь. Тетка усмехнувшись, сказала: "Оказывается, только и всего!"
生活把弱女子生生逼成了女汉子
жизнь заставила превратиться нежную девушку в бой-бабу
埃雷利恩在日记中写下的并不是什么学术研究笔记,而是关于他与一名年轻的血精灵女子的风流韵事!我怎么会蠢到这个地步?
Да этот дневник ничего общего не имеет с научными изысканиями! Арелион там в деталях описывает свои развлечения с одной молоденькой эльфийкой крови. <Видал/Видала> придурка?
场地自行车女子麦迪逊赛
женские соревнования на велотреке в дисциплине «мэдисон»
场地单车女子麦迪逊赛
женские соревнования на велотреке в дисциплине «мэдисон»
吆,我当是什么正经人家的女子呢?原来是个歌妓,看把你迷的,舒馨怎么着也是官宦家子女,虽然败落了,但还是清白的,不管你多出息了,有几个女的,但是舒馨必须是正妻,后天你们就给我成亲,你要是不想气死你娘,你就给我老实的听话。
Фи, я думала, что женщина из приличной семьи. А это, оказывается, певичка, смотри-ка как увлекся. Что ни говори, а Шусинь из семьи чиновников, хоть и захудалых, зато благородная. Какой бы ты способный ни был, сколько бы женщин у тебя ни было, а Шусинь должна быть главной женой. Послезавтра вы вступите в брак, и если не хочешь вывести свою мать, то будь послушным и делай, что тебе говорят.
那些德莱尼女子终日沉迷于打理自己的犄角。
Дренейские женщины просто одержимы красотой своих рогов.
猫尾酒馆祝您下回飞行大赛顺利夺冠,将羽球献给心仪的女子。我们一如既往地期待着您的活跃与光顾。
Мы желаем вам успехов в состязании и надеемся, что вам удастся заполучить кубок чемпиона полётов и подарить его своей любимой девушке. Мы также надеемся увидеть вас в «Кошкином хвосте».
明月渐升时分,出自山庄的少年与来自竹林的女子偶遇。是仙人的神游,或是妖鬼的陷阱?
В ночном небе медленно восходила яркая луна, а деревенский юноша повстречал в бамбуковой роще девушку. Но что это было? Его уносило в царство Адептов или он попал в западню злых сил?
水源污染原因业已查明,乃一年轻女子投水轻生所致。千岩军为死者及其家属的不幸深表悲痛。
«Расследование Миллелитов выявило причину загрязнения водоёма. Девушка трагически свела счёты с жизнью в районе истока реки. Миллелиты приносят искренние соболезнования семье погибшей».
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
女子七项运动
女子世界杯足球赛
女子中学
女子乐团
女子书院
女子人口
女子修道院
女子冰壶
女子十二乐坊
女子半阴阳
女子单人花样滑冰
女子单打
女子单打比赛
女子单身派对
女子厚底鞋
女子参政主义
女子参政权
女子双打
女子双打比赛
女子口淫者
女子可结婚的
女子同性恋
女子同性恋爱
女子同性恋状态
女子同性恋者
女子四乘一百米接力赛
女子四乘一百米自由泳接力
女子团体
女子团体赛
女子国
女子国家足球队
女子型骨盆
女子子
女子学校
女子居民
女子居民, 女子人口
女子工作罩衣
女子师范
女子形体健身
女子性功能
女子性成熟
女子性成熟状态
女子性欲亢进
女子性高潮
女子成年期
女子手球
女子手球运动员
女子拳击
女子排球
女子教育
女子数其阴
女子文戏
女子无才便是德
女子无才便有德
女子晨衣
女子暗闭
女子暗闭经
女子有才才有德
女子服装装饰品
女子未婚的
女子本性
女子梦交
女子比赛
女子民
女子气
女子气本性
女子气质
女子法定结婚年龄
女子淫狂
女子热量需要标准
女子特性
女子环切术
女子男化
女子男声
女子男征
女子男性化
女子的坐骨
女子的灵魂
女子的监护人
女子监狱
女子相奸
女子结婚礼服
女子网球
女子网球协会
女子胞
女子自行车比赛
女子色情狂
女子解剖学
女子解剖模型
女子诱奸
女子赤白沥
女子足球
女子足球队
女子运动服
女子适合结婚
女子适婚性
女子逆经
女子逆经赤涩
女子金牌
女子铆钉工
女子铜牌
女子音乐组合
女子项目
女子项目裁判长
女子高中
女子高级中学
похожие:
小女子
弱女子
跛女子
儿女子
奇女子
养女子
离婚女子
男化女子
婆姨女子
风尘女子
成年女子
年轻女子
性感女子
英国女子
外邦女子
碧衣女子
污辱女子
良家女子
儿女子语
独身女子
未婚女子
已婚女子
单身女子
青楼女子
吹箫女子
不育女子
欢乐女子
白衣女子
神秘女子
妙龄女子
嫩妇女子
任性女子
死去的女子
未成年女子
大女子主义
淫荡的女子
神秘的女子
非白种女子
指女子男性化
东京女子大学
被女子性骚扰
已婚白种女子
梨花女子大学
未婚女子身份
淑明女子大学
白种成年女子
抱银鼠的女子
白种中年女子
白种单身女子
受折磨的女子
中华女子学院
高级女子时装
圣心女子大学
同性女子男性化
痴心女子负心汉
依赖男子的女子