女性更明显 等等的因素
пословный перевод
女性 | 更 | 明显 | |
1) женский пол
2) женщина; женский
|
2) gēng менять; изменять; сменять |
ясный, отчётливый, явный; явно; быть (становиться) вполне очевидным; очевидно, заметно
|
等等 | 的 | 因素 | |
1) děngděng и так далее, и прочее, и тому подобное
2) děngdeng подождите немножко
|
1) фактор; условие; момент; причина, обстоятельство
2) элемент, составляющая часть
|
в примерах:
钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响
влияние таких факторов ясного роста отрасли производства стали и железа и других массовых товаров
工业利润增长较快,主要是生产销售增长较快、PPI回升、钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响
Ускорился рост промышленных прибылей, на что главным образом явно повлияли такие факторы как ускорение роста производства и сбыта, новое повышение ИЦП, и взятие "на буксир" со стороны отраслей, относящихся к производству таких крупнооптовых товаров, как сталь и пр.